home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ What PC? 1996 August / WPCAUG96.ISO / multi / singing / shared.dxr / 01496_Riu, Riu Chiu.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1996-06-12  |  1.6 KB  |  65 lines
  1. Riu, Riu Chiu
  2.  
  3.  
  4. Riu, riu chiu, la guarda ribera:
  5. Dios guard├│ el lobo de nuestra cordera.
  6.  
  7. El lobo rabioso la quiso morder,
  8. Mas Dios roso la supo defender;
  9. Quiso la hazer que no pudiesse pecar,
  10. Niaun original esta Virgen no tu viera:
  11.  
  12. Este quΓÇÖes nacido es el gran monarca,
  13. Cristo patriarcha de carne vestido;
  14. Hanos redemido con se hazer chiquito
  15. Aunque era infinito, finito se hizera:
  16.  
  17. Muchas profecias lo han profetizado
  18. Y aun en nuestros dias lo hemos alcancando:
  19. A Dios humanado vemos en el suelo
  20. Y al hombre nel cielo por quΓÇÖel le quisera:
  21.  
  22. Yo vi mil gar├┐ones que andavan cantando
  23. Por  aqui botando haziendo mil sones
  24. Diziendo gascones Gloria sea en el cielo
  25. Y paz en el suelo, pues Jesus nasciere:
  26.  
  27. Riu, riu chiu, la guarda ribera:
  28. Dios guard├│ el lobo de nuestra cordera.
  29.  
  30.  
  31.                     Traditional Spanish
  32.  
  33.  
  34. Riu, Riu Chiu
  35.  
  36.  
  37. Riu, riu chiu, the shepherd by the river bank:
  38. God kept the wolf away from our ewe.
  39.  
  40. The ravening wolf tried to bite her,
  41. But God quickly came to defend her;
  42. He wished to make her spotless,
  43. A Virgin unstained by original sin.
  44.  
  45. He who is born is the great monarch,
  46. Christ the Father robed in flesh;
  47. He has redeemed us by making himself a little boy,
  48. He who was infinite, made Himself finite.
  49.  
  50. Many prophets prophesied His coming,
  51. And now in our days we have seen their fulfilment;
  52. We see God on the earth as a man
  53. And man up in heaven because He desired it.
  54.  
  55. I saw a thousand boys approaching singing,
  56. Dancing here they sang a thousand notes;
  57. Saying - Gascons, let glory be in heaven
  58. And peace on the earth, because Jesus is born:
  59.  
  60.  
  61. Riu, riu chiu, the shepherd at the riverside:
  62. God kept the wolf away from our ewe.
  63.  
  64.                 Traditional Spanish  tr FHM
  65.